Brad Rusbridge’s ‘Familiar Paintings’ contains works that allude to a particular biographical occurrence from the artist’s past....