Sebastian Smee explores the "frenemy" relationships between modern artists Freud and Bacon, Manet and Degas, Matisse and Picasso and Pollock and de Kooning....