Deb Mostert’s paintings, installation, sculpture and film summon parallels between the migration of birds and humans....