Empathy Chart, a replication of a discarded noticeboard, is “a kind of manifesto for Armanious’s approach to sculpture,” says Laurence Sillars....